Ergebnisse | Berichte | Bilder

Torschützenkönig:	Faruk Aydin (TV Aldingen)
Bester Torspieler:	Colin Mitschelen (SV Illingen)
Fairplay-Sieger:	1.  SSV Gaisbach  2.  TSV Neustadt 2

Endstände der Vorrundengruppen:

Die Platzierungen im Einzelnen:

Amtsblattbericht TV Aldingen:

Details

Geschrieben von: Oliver Braun

Erstellt: 05. März 2013

Zuletzt aktualisiert: 02. November 2023

Zugriffe: 799

Ergebnisse | Berichte | Bilder

Torschützenkönig:	Christoph Bremer (TV Aldingen)
Bester Torspieler:	Ralf Kruwinnus (Svgg Hirschlanden-Schöckingen)
Fairplay-Sieger:	1.  SB Asperg  2.  SSV Gaisbach

Endstände der Vorrundengruppen:

Die Platzierungen im Einzelnen:

Amtsblattbericht TV Aldingen:

9. Hallen-BetreuerCup und 21. Hallen-ElternCup des TVA
Am vergangenen Samstag bestritt die Fußballabteilung des TV Aldingen erneut ihren traditionellen Jahresauftakt mit den beiden Veranstaltungen um den Betreuer- bzw. ElternCup in der Regentalhalle.

Zum 9. Hallen-BetreuerCup durften wir wieder ein 8er-Teilnehmerfeld begrüßen, die in harmonischer und äußerst fairer Runde um den Wanderpokal und die weiteren "goldenen" Auszeichnungen rangen. Besonders haben wir uns dabei gefreut, mit dem FC Remseck-Pattonville und der SG Hochberg/Hochdorf erstmalig zwei weitere Vertreter aus Remseck willkommen zu heißen, die zudem äußerst erfolgreich abschnitten. Der TVA selbst zeigte sich als Titelverteidiger in diesem Jahr etwas gastfreundlicher und belegte nach einer schweren Vorrundengruppe einen ordentlichen 5. Platz.
Sportlich konnte sich schließlich der Neuling SV Illingen durchsetzen, der sich verdient den Titel sichern konnte. Fairplay-Sieger wurde mit dem SB Asperg ebenfalls ein Verein, den wir zum ersten Mal bei diesem Turnier begrüßen durften. Erstmalig hingegen konnte ein Titel bei den Sonderauszeichnungen verteidigt bzw. wiederholt werden. Wie im Vorjahr wurde Ralf Kruwinnus von der Svgg Hirschlanden-Schöckingen zum Torspieler des Turniers gewählt. Zudem war für den TV Aldingen erfreulich, dass sich sein C-Jugendtrainer Christoph Bremer erstmalig in die Siegerliste als Torschützenkönig eintragen konnte!

Alles in allem war es ein rundum harmonisches und gelungenes Turnier, für das die Teilnehmer nur lobende Worte übrig hatten und ihr erneutes Kommen für 2020 bereits jetzt ankündigten - wenn es dann als Jubiläumsveranstaltung zum 10. Mal ausgetragen wird!

Für den TVA spielten:
Lukas Bremer und Julian Sellner (E`2009), Marc Wörle (Aktive), Burak Dogan (E`2008), Pascal Hempel und Ante Juric (G`2012), Christoph Schmidt (F`2011) und Christoph Bremer (C`2004/05); Betreuer Steffen Haase (Aktive)

Die Platzierungen im Einzelnen:

Im Anschluss an den BetreuerCup ging es nahtlos mit dem 21. ElternCup der Fußballabteilung weiter, zu der sich wieder 6 unerschrockene Eltern-Mannschaften einfanden. Das Turnier war dabei ausgesprochen fair und harmonisch, so dass sich alle Teilnehmer als Sieger fühlen konnten! Sportlich hingegen ließen die D`2007-Junioren keinen Zweifel aufkommen, dass sie an diesem Abend den begehrten Wanderpokal mit nach Hause nehmen würden und somit ihre aufsteigende Serie aus den Vorjahren (Platz 7, 6, 4, 4 und 3) fortsetzen und somit erstmals krönen konnten! Zudem feierten die D`2007er mit Georgios Bozanis den Torschützenkönig des Turniers. Die weiteren Sonderpreise hingegen verteilten sich dann auf die übrigen Mannschaften. So wurden die F`2011-Junioren zur fairsten Mannschaft gewählt und Jugendtrainer Renato Petkovic (E`2009-Junioren) zur eigenen Überraschung zum Torspieler des Turniers ;-).

Die Platzierungen im Einzelnen:

Somit darf die Fußballabteilung des TV Aldingen mit einem gelungenen und ausgesprochen harmonischen und fairen Turniertag das neue Jahr 2019 als eröffnet betrachten und freut sich auf die weiteren gemeinsamen Aufgaben und Feste, die uns nun zusammen bevorstehen!

Wir bedanken uns für die erfoglreiche Ausrichtung der beiden Turniere ganz herzlich bei:
Thekenteam Familie Pantina, Kunz und Böhringer; Schiedsrichter Jens Würth und Alexander Gora; Hausmeister Tobias Geiger; Stadtverwaltung Remseck Cornelia Schumm; Metzgerei Theurer, Bäckerei Strohmaier und vor allen Dingen Getränkehandel Kadenbach, der mit einer mehr als großzügigen Spende die Preise beim ElternCup stellte und nicht allein dadurch auch zum wirtschaftlichen Erfolg des Turniertages beitrug. Vielen Dank.
[O.B./T.H.] 

---

Bericht auf www.svp-fussball.de:

Jugendtrainer holen 3. Platz beim BetreuerCup des TV Aldingen

Am 05.01.2019 nahm eine Trainer- und Betreuerauswahl des SVP / FCR am alljährlichen Betreuercup des TV Aldingen teil, bei dem letztendlich ein 3. Platz erspielt werden konnte.

Im ersten Spiel traf man in ungewohnter Formation auf den SSV Gaisbach, von dem wir uns schiedlich-friedlich 1:1 unentschieden trennten. Der Auftakt war gemacht, wobei gleich klar wurde, das im weiteren Verlauf nur noch Siege zählen, wenn nicht gleich nach der Vorrunde Feierabend sein sollte. Dementsprechend gingen die wackeren Helden um Teamchef Daniel auch in das nächste Spiel gegen den FV Löchgau, welcher trotz mangelnder Chancenverwertung mit 3:1 besiegt werden konnte. Im dritten Spiel der Vorrunde wurde dann der SB Asperg klar mit 5:1 bezwungen, was zeitgleich Platz 1 in der Vorrundengruppe bedeutete. Hier auch nochmal ein großes Dankeschön an unseren lautstarken Fanblock Janni Kountoulis, welcher uns unermüdlich nach vorne peitschte. Immer weiter…

Dadurch trafen wir im anstehenden Halbfinale auf den Gruppenzweiten der Parallelgruppe und späteren Turniersieger SV Illingen. In einem von Taktik geprägten Spiel ging es bis zum Schluss sehr eng zu. Als sich schon alle Beteiligten auf ein Neunmeterschießen eingestellt hatten, fand wenige Sekunden vor der Sirene der letzte Verzweiflungsschuss eines Illingers die Lücke und landete im Netz. Da war’s passiert, 0:1 und unser Traum vom Finale war geplatzt. Ärgerlich, aber nicht mehr zu ändern. Dann muss halt wenigstens der dritte Platz her.

Im folgenden Spiel um Platz 3 trafen wir abermals auf den FV Löchgau, welcher bis in die Haarspitzen motiviert, seine Vorrundenniederlage gegen uns wieder wettmachen wollte. Da hatten wir allerdings bekanntermaßen was dagegen. Und so entwickelte sich ein munteres Spielchen mit Chancen auf beiden Seiten, welche aber alle ungenutzt blieben, so dass am Ende ein Neunmeterschießen entscheiden musste.
Hier wuchs unser Goalie Jens über sich hinaus und parierte gleich 4 Strafstöße, bei eigenen Treffern von Daniel und Marco. Die Messe war gesungen, wir gewannen damit 2:0 und hatten Platz 3 sicher.

Es spielten: Jens und Recep (beide B1), Chanthu (B2 und C2), Keno (F1), Marco (E1), Lui (D2) und Daniel (Bambini).

Dank an alle Beteiligten, hat Spaß gemacht in dieser ungewohnten Formation.
Über die kurzfristige Absage unseres Bierdeckel - Messi Francis Pola wird allerdings noch zu reden sein! Hier bedarf es in erster Linie vieler Versöhnungsgetränke als Wiedergutmachung …

Wir bedanken uns weiterhin beim Gastgeber Oliver Braun für die tolle Organisation und den stets fairen Ablauf des Turniers. Wir kommen gerne wieder und freuen uns auf das nächste Jahr!

---

Bericht auf der Facebook-Seite der Svgg Hirschlanden-Schöckingen:

Betreuercup beim TV Aldingen

Alle Jahre wieder, und das bereits zum fünften Mal, reisten die Jugendtrainer der SVGG am 05.01.19 nach Aldingen, um sich mit anderen Jugendtrainern anderer Vereine zu messen. ...
Dort angekommen, stellte man schnell fest, dass die Konkurrenz immer jünger und es schwerer fallen wird, den zweiten Platz vom Vorjahr zu verteidigen. Die zahlreich mitgeteisten Fans der SVGG, gespickt mit Spielerfrauen und Kindern, motivierten uns gleich vor Beginn des erstens Spiels, indem sie uns deutlich zu erkennen gaben, dass wir auch immer älter werden. ?

Motiviert bis in die Haarspitzen gingen die tapferen Krieger in die erste Partie des Tages gegen die SG Hochberg/Hochdorf. Zwar kontrollierte man das Spiel aber vor dem Tor war man zu unkonzentriert. So ging das erste Spiel mit 1:3 verloren. Im zweiten Spiel gegen den Titelverteidiger TV Aldingen spielte man 3:3 unentschieden. Im letzten Vorrundenspiel musste somit ein Sieg her, um in der Gruppe Zweiter zu werden. Gegen den späteren Turniersieger SV Illingen verlor man unglücklich mit 2:3.

Somit musste man in der Zwischenrunde gegen den SSV Gaisbach gewinnen, um noch um Platz 5 spielen zu können. Nach einer starken Mannschaftsleistung gewann man das Spiel mit 2:1. Im Spiel um Platz 5 traf man erneut auf den Gastgeber TV Aldingen. Nach regulärer Spielzeit stand es erneut Unentschieden 1:1 und so musste das 9 Meterschießen entscheiden. Jetzt machte sich der Kräfteverschleiß bemerkbar. Zwar konnte Torspieler Ralf zwei Neunmeter parieren aber im Gegenzug verschoss die SVGG gleich dreimal. Somit beendete man das Turnier mit dem 6.Platz.

Ralf wurde als bester Torspieler des Turniers ausgezeichnet und konnte somit seinen Titel aus dem letzten Jahr verteidigen.
Bester interner Torschütze der SVGG war Robert mit 5 Treffern.

Zum Abschluss eines anstrengenden Tages traf man sich noch zum gemeinsamen Abendessen im Strobel's in Hirschlanden.
@Strobels: Vielen Dank, dass es so kurz geklappt hat und das Essen, wie immer, vorzüglich und lecker war.

Es spielten:
Ralf (Torspielertrainer+1.Mannschaftstrainer), Robert (Bambini), Henrik (F-Jugend), Marcel, Marcel (E-Jugend), Micha (D-Junioren), Stephan (stell.Abteilungsleiter), Frank (Abteilungsleiter AH), Gianni (1.Mannschaftstrainer)

---

Bericht auf der Facebook-Seite des SV Illingen:

Turniersieg beim Hallen-BetreuerCup des TV Aldingen

Wie bereits als Ad-hoc-Mitteilung verkündet, hat eine kleine, aber feine Auswahl an ehrenamtlich tätigen Betreuern, Jugendtrainern und Funktionären des SV Illingen am vergangenen Samstag gleich bei ihrer erstmaligen Teilnahme den 9. Hallen-BetreuerCup des TV Aldingen sensationell für sich entschieden.

SV-Erfolgscoach Gerd Fechner schickte dabei die Besetzung Benjamin Färber (Tor), Jochen Conradt, Matthias Pucci, Christian Gruica, André Wagner, Daniel Brenner, Philipp Meister und Loris Nonnenmacher ins Rennen - und die Nominierten enttäuschten ihren Trainer nicht: Am Ende freuten sich die Illinger über zwei Siegerpokale (darunter ein üppiger Wanderpokal), diverse Liter isotonischer Frischegetränke und jede Menge Ruhm und Ehre.

Das erste Spiel gegen den gastgebenden TV Aldingen war kaum angepfiffen, da sorgte Altstar Matthias Pucci, aktuell Assistent der Abteilungsleitung, mit einem sehenswerten Lupfer-Tor direkt für den ersten Paukenschlag des Turniers. Am Ende des 4:1-Sieges standen sogar gleich 3 Pucci-Tore auf der Anzeigetafel.

Das zweite Vorrundenspiel gegen den späteren Endspielgegner Hochberg/Hochdorf wiederum verloren die Fechner-Schützlinge nach einem emotionslosen Auftritt mit 1:2. Für etwas Ergebniskosmetik sorgte lediglich C1-Betreuer Andre Wagner, dessen Anschlusstreffer wenige Sekunden vor dem Ende allerdings zu spät kam, um die Aufholjagd des SVI noch mit einem Punkt zu belohnen.

Im letzten Spiel der Vorrunde reichte den Blauen ein Unentschieden zum Weiterkommen, doch die Illinger spielten - angetrieben von Kassier und Doppeltorschütze Daniel Brenner - von Beginn an auf Sieg und qualifizierten sich mit einem 3:2-Erfolg über die Spielvereinigung Hirschlanden-Schöckigen für das Halbfinale.

Dort wartete mit dem FC Remseck-Pattonville der Gewinner der Parallelgruppe. In einem engen und von Taktik geprägten Match erlöste abermals André Wagner seine Farben mit seinem Siegtreffer kurz vor der Schlusssirene. Als sich schon alle auf ein Neunmeterschießen einstellten, fand er die Lücke und versenkte den Ball mit einem strammen Schuss in den Maschen. Wenn an diesem Tage Illinger Anhang mitgereist wäre, so wären spätestens jetzt alle Dämme gebrochen - doch der SV-Fanblock zeigte sich leider verwaist.

Im Endspiel traf das von Coach Fechner nochmals eindringlich eingeschworene Illinger Team dann erneut auf die SG Hochberg/Hochdorf und brannte auf Revanche für die Vorrundenniederlage. Beide Mannschaften wählten die kontrollierte Offensive und scheuten das letzte Risiko, schenkten sich jedoch auch nichts und kämpften um jeden Zentimeter Hallenparkett. Es war klar, dass das erste Tor das Spiel und damit das Turnier entscheiden würde - und dieses fiel für den SVI in Person von Daniel Brenner, der nach dem Abpfiff unter der Jubeltraube seiner Mitspieler verschwand und dennoch - siehe Bild - am Ende des Siegerpokal in Empfang nehmen durfte.

Der SVI bedankt sich beim Gastgeber TV Aldingen für die tolle Organisation und den stets fairen und spaßigen Ablauf des Turniers. Wir kommen gerne wieder und freuen uns schon jetzt auf das nächste Jahr!

 

 

 

Details

Geschrieben von: Oliver Braun

Erstellt: 05. März 2013

Zuletzt aktualisiert: 19. April 2019

Zugriffe: 4609

Ergebnisse | Berichte | Bilder

Torschützenkönig:	Mikel Di Cianni (DJK Ludwigsburg)
Bester Torspieler:	Ralf Kruwinnus (Svgg Hirschlanden/Sch.)
Fairplay-Sieger:	1.   FC Marbach 2.   SpVgg Ludwigsburg 3.   TV Aldingen 1       TV Pflugfelden

Endstand:

Amtsblattbericht TV Aldingen:


O.B.

Details

Geschrieben von: Oliver Braun

Erstellt: 05. März 2013

Zuletzt aktualisiert: 07. Januar 2019

Zugriffe: 4610

Ergebnisse | Berichte | Bilder

Torschützenkönig:	Rüdiger Gliem (TSV Asperg)
Bester Torspieler:	Angelo Vaccaro-Notte (TSV Grünbühl)
Fairplay-Sieger:	1. TuS Freiberg 2. TSV Grünbühl    Svgg Hirschlanden-Schöckingen    TV Zazenhausen

Endstände der Vorrundengruppen:

Die Platzierungen im Einzelnen:

Amtsblattbericht TV Aldingen:

7. Hallen-BetreuerCup des TVA am 07.01.2017
Am vergangenen Samstag war es wieder so weit. Die Fußballabteilung des TVA durfte mit ihren beiden traditionellen Hallenturnieren gemeinsam den Jahresauftakt feiern. Den Anfang dabei machte tagsüber der über die Bezirksgrenzen berühmte und beliebte BetreuerCup, der bereits zum 7. Mal ausgetragen werden konnte und bei dem die ehrenamtlichen Trainer und Funktionäre der teilnehmenden Vereine im Mittelpunkt stehen. Die 10 angetretenen Mannschaften feierten dabei gemeinsam den Brückenschlag zwischen den Vereinen und deren Ehrenamtlichen.

Die Zuschauer der gut gefüllten Regentalhalle bekamen insgesamt 150 Tore in 27 Spielen zu sehen, die ausnahmslos fair und harmonisch bestritten wurden. Während sich der TVA als Gastgeber fast schon traditionell auf dem 4. Rang platzierte, durften drei Neulinge das Treppchen besteigen. Vor dem SSV Gaisbach und dem TSV Enzweihingen sicherte sich in einem spannenden Finale der TSV Grünbühl den Turniersieg.
Vom Turniersieger stammte dann auch der zum Torspieler des Turniers gewählte Angelo Vaccaro-Notte. Torschützenkönig stellte mit den 7 Treffern von Rüdiger Gliem, der 7.-Platzierte TSV Asperg. Fast schon erwartungsgemäß wurde der bisherige Abonnementssieger TuS Freiberg zum 5. Mal in Folge zum Fairplay-Gewinner gekürt.

Somit dürfen wir als Veranstalter wieder auf einen gelungenen Jahrsauftakt unter Freuden blicken, der bereits jetzt Vorfreude auf eine Wiederholung in 2018 gemacht hat!

Für den TVA spielten: L. Bremer, C. Bremer (5), J. Wörle, Taraninov, Sert, Mongiovi (4), J. Sellner (2), S. Haase (2)

An dieser Stelle dürfen wir uns abschließend noch einmal ganz herzlich bei nachfolgenden Personen für deren Unterstützung bedanken:
Jens Würth und Ilija Antunovic (Schiedsrichter); unserem Thekenteam Antonella und Domenico Pantina, Sonja und Thomas Kunz sowie Elke Böhringer; unseren Lieferanten Metzgerei Theurer, Bäckerei Strohmaier und Getränkehandel Kadenbach & Groß; Hausmeister Merk und Frau Schumm von der Stadtverwaltung für deren ausgezeichnete Unterstützung und Zusammenarbeit!

Vielen Dank!
O.B.

Details

Geschrieben von: Oliver Braun

Erstellt: 05. März 2013

Zuletzt aktualisiert: 07. Januar 2018

Zugriffe: 5083

Ergebnisse | Berichte | Bilder

Torschützenkönig:	Timo Auerbach (TV Aldingen 2)
Bester Torspieler:	Jens Metzger (VfB Neckarrems e.V.)
Fairplay-Sieger:	SKV Hochberg

Endstand
1.	TV Aldingen 1	11:8	+3	9
2.	VfB Neckarrems e.V.	11:6	+5	7
3.	TV Aldingen 2	11:11	0	6
4.	SKV Hochberg	6:10	-4	2
5.	SV Pattonville	5:9	-4	2

Fußballabteilung - 03.01.2016

Hallenturniere des TV Aldingen 02./03.01.2016 [Teil 4]

1. Hallen-RemseckCup des TVA für AH-Mannschaften
Zum krönenden Abschluss des Turnierwochendes in der neu fertiggestellten Regentalhalle fanden sich die "Attraktiven Herren" zum 1. RemseckCup für AH-Mannschaften ein. Dabei hat es uns sehr gefreut, dass nach mehrfachen Anläufen es in diesem Jahr erstmalig  funktioniert hat, dass alle Remsecker Vereine sich die Zeit mit ihren AH`lern genommen hatten und zum ersten sportlichen Kräftemessen dieser Art angereist waren.
Doch dieses gestaltete sich als äußerst fair und harmonisch und stellte somit einen weiteren Höhepunkt dieser beiden Turniertage dar. In vorbildlicher Art und Weise agierten die beteiligten miteinander anstatt gegeneinander, so dass wir uns bei allen Teams ganz herzlich für ihre Teilnahme bei diesem Blitzturnier bedanken dürfen!

Dass sich am Ende der TV Aldingen 1 im sportlichen Ranking knapp als Turniersieger und somit "als schlechter Gastgeber" behaupten konnte, war letztlich nur noch nebensächlich. Vielmehr wog neben den 44 Toren in 10 Spielen das faire Miteinander und, dass alle Beteiligten verletzungsfrei die Spiele bestritten. Zudem wurde Jens Metzger (VfB Neckarrems e.V.) zum Tospieler des Turniers gewählt und der SKV Hochberg zum Fairplay-Sieger. Die Torschützenkanone sicherte sich zudem Timo Auerbach (TV Aldingen 2).

Somit dürfen wir uns noch einmal ganz herzlich für die Unterstützung bei den Remsecker Vereinen zur erstmaligen Durchführung dieser Veranstaltung bedanken und freuen uns auf eine gemeinsame Wiederholung!

Abschließend dürfen wir uns weiterhin nochmals ausdrücklich bedanken bei unserem Thekenteam um Antonella und Domenico Pantina sowie Conny Taraninov und Frank Prosser; bei unserem wfv-Schiedsrichter Bernd Preis sowie bei Hausmeister Schaffrath und Frau Schumm von der Stadtverwaltung für deren ausgezeichnete Unterstützung und Zusammenarbeit! Vielen Dank!

Für den TVA spielten:
TVA 1:  Haase, Coucouvis (1), Nordgauer, Alic (4), Sonntag, Klein, Antunovic (4), Schmidt (1)
TVA 2:  Das (1), Horvatin, Genc (1), Castello (2), Demirkan, Auerbach (6), Taraninov, Luft (1)

Die Platzierungen im Einzelnen:
1. TV Aldingen 1
2. VfB Neckarrems e.V.
3. TV Aldingen 2
4. SKV Hochberg
5. SV Pattonville
[O.B.] 

Details

Geschrieben von: Oliver Braun

Erstellt: 05. März 2013

Zuletzt aktualisiert: 26. Januar 2016

Zugriffe: 7036

Teilnahmen				Platzierungswertung			3.	2.	1.
1.	TV Aldingen 1	3		1.	TV Aldingen 1	13	1.	3.	1.
	TV Aldingen 2	3		2.	SV Pattonville 1	10	2.	4.	2.
	TV Aldingen 1 (A-Jun.)	3		3.	VfB Neckarrems Fußball	7	-	1.	4.
	SKV Hochberg	3		4.	SKV Hochberg	7	4.	2.	6.
	SV Pattonville 1	3		5.	FC Remseck-Patt. 1 (A-Jun)	5	6.	7.	3.
	FC Remseck-Patt. 1 (A-Jun)	3		6.	TV Aldingen 3	3	3.	-	-
7.	FV Neckargröningen	2		7.	TV Aldingen 2	3	5.	5.	10.
	VfB Neckarrems Fußball	2			TV Aldingen 1 (A-Jun.)	3	8	6.	5.
	SV Pattonville 2	2		9.	FV Neckargröningen	2	-	11.	8.
10.	TV Aldingen 3	1			SV Pattonville 2	2	7.	8.	-
	TV Aldingen 2 (A-Jun.)	1		11.	TV Aldingen 2 (A-Jun.)	1	-	9.	-
	SGV Hochdorf	1			SGV Hochdorf	1	-	-	9.
	FC Remseck-Patt. 2 (A-Jun)	1			FC Remseck-Patt. 2 (A-Jun)	1	-	10.	-
Fairplay-Sieger				Turniersieger
1.	TV Aldingen 3	1		1.	TV Aldingen 1	2
	TV Aldingen 1 (A-Jun.)	1		2.	VfB Neckarrems Fußball	1
	FV Neckargröningen	1
	Torspieler des Turniers				Torschützenkönig
2016	Kim Rapp (TV Aldingen 1)				Emrah Akpolat (SV Pattonville 1)
2014	Janusz Liermann (SV Pattonville 1)				Seyit Midilli (SV Pattonville 1)  Ibrahim Narr (SV Pattonville 1)  Maximilian Seiz (TV Aldingen 2)
2013	Alexander Komenda (VfB Neckarrems)				Faruk Aydin (TV Aldingen 1)

Details

Geschrieben von: Oliver Braun

Erstellt: 05. März 2013

Zuletzt aktualisiert: 04. Januar 2019

Zugriffe: 5732